Emma Helene Mey wurde 1871 als älteste Tochter des Großunternehmers Carl Ernst Mey (1844–1903), Mitinhaber der Firma Mey & Edlich GmbH, und seiner Frau Emma Mey, geb. Wrankmore (Lebensdaten unbekannt), geboren. Am 6. März 1897 heiratete sie Curt Alfred Berger, der später die Nachfolge ihres Vaters im Unternehmen antrat. Helene Berger lebte mit ihrem Mann, der Kommerzienrat und Konsul der Argentinischen Republik war, fortan in Buenos Aires. Von dort brachen beide regelmäßig zu Geschäftsreisen nach Leipzig auf. Hier bewohnten sie eine Villa in der Karl-Heine-Straße 16. Das Paar hatte zehn Kinder, von denen die meisten in Buenos Aires geboren wurden. Nach dem Tod Helene Bergers am 27. Februar 1938 im Alter von 67 Jahren wurde ihre Asche in der Familiengrabstätte auf dem Leipziger Südfriedhof beigesetzt.