Anna Perepechai
Tears of Things; 2022 - 2025
Zwei Objekte - Familienarchiv und Objekte hinter Glas
Museum der bildenden Künste Leipzig und Anna Perepechai, Foto: Punctum/Alexander Schmidt, Lizenz: Alle Rechte vorbehalten
Anna Perepechai, …
Tears of Things, 2022 - 2025
Zwei Objekte - Familienarchiv und Objekte hinter Glas
"Tears of Things" (Tränen der Dinge) ist eine Installation aus zwei Objekten. Materialien aus dem Familienarchiv der Künstlerin werden in Glas eingeschlossen präsentiert. Die Installation teilt ihren Titel mit dem übergeordneten Werkkorpus und fungiert als eines seiner zentralen Fragmente.
Entstanden nach der Rückkehr der Künstlerin in ihre de-okkupierte Heimatregion in der nördlichen Ukraine, entwickelte sich die Arbeit während einer vierzigtägigen Trauerzeit, in der Fotografien, Objekte und Materialfragmente gesammelt wurden, die später in zwei überfüllten Koffern nach Deutschland gebracht wurden. Die Installation präsentiert diese Elemente in verglasten, an Reisekoffer erinnernden Objekten auf Rollen – mobile fragile Archive zwischen privater Erinnerung und musealer Präsentation.
Die Arbeit reflektiert, wie sich Erinnerung in Kriegszeiten bewahren lässt, was geteilt und dadurch sichtbar wird, was unsichtbar bleibt, welche Rolle dabei der Zufall spielt und wie Materialität dort wirksam wird, wo Sprache und Biografie an ihre Grenzen stoßen.
Der Titel bezieht sich auf "lacrimae rerum" (aus dem antiken Epos "Aeneis" von Vergil) und ruft die Vorstellung hervor, dass Dinge selbst Trauer, Geschichte und Widerstandskraft in sich tragen können.
Beteiligte Anna Perepechai (1989)
Titel Tears of Things
Zusatztitel Zwei Objekte - Familienarchiv und Objekte hinter Glas
Entstehungszeit 2022 - 2025
Systematik Objekt / Installation
Material/Technik Zwei Objekte, Familienarchiv und Objekte im Glas
Technik Mixed Media
Signatur Unbez.
Creditline Anna Perepechai, Leipzig
Zitiervorschlag/Permalink Anna Perepechai, Tears of Things, 2022 - 2025, Zwei Objekte, Familienarchiv und Objekte im Glas, Anna Perepechai, Leipzig, Copyright Abb. © Museum der bildenden Künste Leipzig und Anna Perepechai, Foto: Punctum/Alexander Schmidt, Lizenz: Alle Rechte vorbehalten, https://mdbk-digital.de/detail/collection/51068376-dcfb-4f5b-9b21-9a924ab78ba0
Die Werkangaben auf MdbK [digital] entsprechen dem gegenwärtigen Stand der Forschung und werden laufend aktualisiert. Das MdbK forscht kontinuierlich zu seinem Bestand und dessen Provenienzen. Wir verpflichten uns dabei, die fach- und disziplinspezifischen Standards zu wahren. MdbK [digital] ist ein Instrument, diese Forschungsergebnisse sichtbar zu machen. Wenn Sie Fragen oder Hinweise zu den Objekten haben, freuen wir uns über Ihre Nachricht.
Anna Perepechai
- Key: 51068376-dcfb-4f5b-9b21-9a924ab78ba0
- Module_ref: collection
- Create_date: 2026-04-28T13:58:41Z
- Change_date: 2026-08-11T13:17:56Z
- Sync_date: 2026-09-20T20:34:48Z
- Container_S: MdbK Leihnahmen
- Container_S_multi_facet: MdbK Leihnahmen
- SimpleSearch: MdbK Leihnahmen,MdbK Objekt / Installation,Tears of Things,Objekt / Installation,Anna Perepechai, Leipzig,2022 - 2025,2022 - 2025,Unbez.,Perepechai, Anna,Tears of Things,Zwei Objekte - Familienarchiv und Objekte hinter Glas,Unbez.,Mixed Media,"Tears of Things" (Tränen der Dinge) ist eine Installation aus zwei Objekten. Materialien aus dem Familienarchiv der Künstlerin werden in Glas eingeschlossen präsentiert. Die Installation teilt ihren Titel mit dem übergeordneten Werkkorpus und fungiert als eines seiner zentralen Fragmente. <br class="linefeed" /><br class="linefeed" />Entstanden nach der Rückkehr der Künstlerin in ihre de-okkupierte Heimatregion in der nördlichen Ukraine, entwickelte sich die Arbeit während einer vierzigtägigen Trauerzeit, in der Fotografien, Objekte und Materialfragmente gesammelt wurden, die später in zwei überfüllten Koffern nach Deutschland gebracht wurden. Die Installation präsentiert diese Elemente in verglasten, an Reisekoffer erinnernden Objekten auf Rollen – mobile fragile Archive zwischen privater Erinnerung und musealer Präsentation.<br class="linefeed" /><br class="linefeed" />Die Arbeit reflektiert, wie sich Erinnerung in Kriegszeiten bewahren lässt, was geteilt und dadurch sichtbar wird, was unsichtbar bleibt, welche Rolle dabei der Zufall spielt und wie Materialität dort wirksam wird, wo Sprache und Biografie an ihre Grenzen stoßen.<br class="linefeed" /><br class="linefeed" />Der Titel bezieht sich auf "lacrimae rerum" (aus dem antiken Epos "Aeneis" von Vergil) und ruft die Vorstellung hervor, dass Dinge selbst Trauer, Geschichte und Widerstandskraft in sich tragen können.<br class="linefeed" />
- SimpleSearch2: MdbK Leihnahmen,MdbK Objekt / Installation,Tears of Things,Objekt / Installation,Anna Perepechai, Leipzig,2022 - 2025,2022 - 2025,Unbez.,Perepechai, Anna,Tears of Things,Zwei Objekte - Familienarchiv und Objekte hinter Glas,Unbez.,Mixed Media,"Tears of Things" (Tränen der Dinge) ist eine Installation aus zwei Objekten. Materialien aus dem Familienarchiv der Künstlerin werden in Glas eingeschlossen präsentiert. Die Installation teilt ihren Titel mit dem übergeordneten Werkkorpus und fungiert als eines seiner zentralen Fragmente. <br class="linefeed" /><br class="linefeed" />Entstanden nach der Rückkehr der Künstlerin in ihre de-okkupierte Heimatregion in der nördlichen Ukraine, entwickelte sich die Arbeit während einer vierzigtägigen Trauerzeit, in der Fotografien, Objekte und Materialfragmente gesammelt wurden, die später in zwei überfüllten Koffern nach Deutschland gebracht wurden. Die Installation präsentiert diese Elemente in verglasten, an Reisekoffer erinnernden Objekten auf Rollen – mobile fragile Archive zwischen privater Erinnerung und musealer Präsentation.<br class="linefeed" /><br class="linefeed" />Die Arbeit reflektiert, wie sich Erinnerung in Kriegszeiten bewahren lässt, was geteilt und dadurch sichtbar wird, was unsichtbar bleibt, welche Rolle dabei der Zufall spielt und wie Materialität dort wirksam wird, wo Sprache und Biografie an ihre Grenzen stoßen.<br class="linefeed" /><br class="linefeed" />Der Titel bezieht sich auf "lacrimae rerum" (aus dem antiken Epos "Aeneis" von Vergil) und ruft die Vorstellung hervor, dass Dinge selbst Trauer, Geschichte und Widerstandskraft in sich tragen können.<br class="linefeed" />
- Type_S: MdbK Objekt / Installation
- Type_S_multi_facet: MdbK Objekt / Installation
- TypeKey_s: 3fd48fe6-c71c-4d17-9055-e0cbe9e1d67b
- Title_S: Tears of Things
- Title_S_sort: Tears of Things
- Systematic_S: Objekt / Installation
- Systematic_multi_facet: Objekt / Installation
- Systematic_multi_facet_filter: Objekt / Installation
- NumberOfObjects_S: 2
- Creditline_S: Anna Perepechai, Leipzig
- PurchaseNote_S: Leihgabe Anna Perepechai, Leipzig
- Label_A01_3fd48fe6-c71c-4d17-9055-e0cbe9e1d67b_s: Objektgesch. (intern)
- Label_A02_3fd48fe6-c71c-4d17-9055-e0cbe9e1d67b_s: Provenienz (extern)
- Label_A03_3fd48fe6-c71c-4d17-9055-e0cbe9e1d67b_s: Provenienz (intern)
- Label_A07_3fd48fe6-c71c-4d17-9055-e0cbe9e1d67b_s: Bearbeitung
- Label_A08_3fd48fe6-c71c-4d17-9055-e0cbe9e1d67b_s: Literatur (intern)
- Dating_S: 2022 - 2025
- Dating_zeit: 2022 - 2025
- Dating_S2: 2022 - 2025
- YearFrom_I: 2022
- YearTo_I: 2025
- Signatures_Search_S: Unbez.
- MaterialTechnique_Search_S: Mixed Media
- MTS_multi_facet: Mixed Media
- MTS_multi_facet2: Mixed Media
- Subjects_Search_S: Perepechai, Anna
- Subjects_multi_facet: Perepechai, Anna
- Subjects_multi_facet_filter: Perepechai, Anna
- lists_s: Titles,Signatures,GeographicReferences,InventoryNumbers,OtherNumbers,KeywordChain,MaterialTechnique,Dimensions,Dating,Texts,ObjectRelations,Subjects,Literature,Exhibitions,Uri,WebLinks,Media
- list_Titles_I: 2
- Titles_Type_0_S: Originaltitel
- Titles_Text_0_S: Tears of Things
- Titles_Type_1_S: Zusatztitel
- Titles_Text_1_S: Zwei Objekte - Familienarchiv und Objekte hinter Glas
- list_Signatures_I: 1
- Signatures_Type_0_S: Ausgabe
- Signatures_Text_0_S: Unbez.
- list_GeographicReferences_I: 0
- list_InventoryNumbers_I: 0
- list_OtherNumbers_I: 0
- list_KeywordChain_I: 0
- list_MaterialTechnique_I: 2
- MaterialTechnique_Type_0_S: Material / Technik
- MaterialTechnique_Remark_0_S: Zwei Objekte, Familienarchiv und Objekte im Glas
- MTR_multi_facet: Zwei Objekte, Familienarchiv und Objekte im Glas
- MTR_multi_facet2: Zwei Objekte, Familienarchiv und Objekte im Glas
- MaterialTechnique_Type_1_S: Technik
- MaterialTechnique_Text_1_S: Mixed Media
- MTL_multi_facet: Mixed Media
- MTL_multi_facet2: Mixed Media
- list_Dimensions_I: 2
- Dimensions_Type_0_S: Objektmaß (H x B x T)
- Dimensions_Dimension_0_S: Vitrine 1 35 x 21 x 55 cm
- Dimensions_Type_1_S: Objektmaß (H x B x T)
- Dimensions_Dimension_1_S: Vitrine 2 41 x 26 x 65 cm
- list_Dating_I: 1
- Dating_Dating_0_S: 2022 - 2025
- Dating_DayFrom_0_I: 1
- Dating_MonthFrom_0_I: 1
- Dating_YearFrom_0_I: 2022
- Dating_DayTo_0_I: 31
- Dating_MonthTo_0_I: 12
- Dating_YearTo_0_I: 2025
- list_Texts_I: 1
- Texts_Type_0_S: Onlinedatenbank Text deutsch
- Texts_Language_0_S: de
- Texts_LongText_0_S: "Tears of Things" (Tränen der Dinge) ist eine Installation aus zwei Objekten. Materialien aus dem Familienarchiv der Künstlerin werden in Glas eingeschlossen präsentiert. Die Installation teilt ihren Titel mit dem übergeordneten Werkkorpus und fungiert als eines seiner zentralen Fragmente. <br class="linefeed" /><br class="linefeed" />Entstanden nach der Rückkehr der Künstlerin in ihre de-okkupierte Heimatregion in der nördlichen Ukraine, entwickelte sich die Arbeit während einer vierzigtägigen Trauerzeit, in der Fotografien, Objekte und Materialfragmente gesammelt wurden, die später in zwei überfüllten Koffern nach Deutschland gebracht wurden. Die Installation präsentiert diese Elemente in verglasten, an Reisekoffer erinnernden Objekten auf Rollen – mobile fragile Archive zwischen privater Erinnerung und musealer Präsentation.<br class="linefeed" /><br class="linefeed" />Die Arbeit reflektiert, wie sich Erinnerung in Kriegszeiten bewahren lässt, was geteilt und dadurch sichtbar wird, was unsichtbar bleibt, welche Rolle dabei der Zufall spielt und wie Materialität dort wirksam wird, wo Sprache und Biografie an ihre Grenzen stoßen.<br class="linefeed" /><br class="linefeed" />Der Titel bezieht sich auf "lacrimae rerum" (aus dem antiken Epos "Aeneis" von Vergil) und ruft die Vorstellung hervor, dass Dinge selbst Trauer, Geschichte und Widerstandskraft in sich tragen können.<br class="linefeed" />
- list_ObjectRelations_I: 1
- ObjectRelations_ReferenceKey_0_s: ecee5516-a008-4d57-ab27-318dae46eda5
- list_Subjects_I: 1
- Subjects_Key_0_S: 73e92e1d-9bf2-4431-8329-10234ac80b98
- Subjects_Key_all_S: 73e92e1d-9bf2-4431-8329-10234ac80b98
- Subjects_Type_0_S: Person
- Subjects_Name_0_S: Perepechai
- Subjects_FirstName_0_S: Anna
- Subjects_SortedName_0_S: Perepechai, Anna
- FullNameSorted_S_sort: Perepechai, Anna
- P_S_sort: Perepechai, Anna
- Subjects_Dating_0_S: 1989
- Subjects_YearFrom_0_S: 1989
- Subjects_MonthFrom_0_S: 9
- Subjects_DayFrom_0_S: 27
- Subjects_GeoRefFrom_0_S: Poltawa
- list_Literature_I: 0
- list_Exhibitions_I: 0
- list_Uri_I: 0
- list_WebLinks_I: 0
- list_Media_I: 1
- Media_Key_0_s: 8e1c4320-c445-4f67-b628-345c31e65369
- Media_Type_0_S: Bild
- Media_Copyright_0_S: Museum der bildenden Künste Leipzig und Anna Perepechai, Foto: Punctum/Alexander Schmidt, Lizenz: Alle Rechte vorbehalten
- _version_: 1876884792050450400