Francisco de Goya
El sí pronuncian y la mano alargan al primero que Ilega.; 1799
Museum der bildenden Künste Leipzig
Francisco de Goya, …
El sí pronuncian y la mano alargan al primero que Ilega., 1799
Die Eheschließung einer jungen Frau mit einem älteren Mann ist zu sehen. Goya weist auf ein Hauptthema der Caprichos hin: erotische Beziehungen, Sexualität und Ehe, die sich unter den sozialen Verhältnissen nicht frei entfalten kann. (siehe auch Caprichos 6, 14, 57) Die Ehe wird wie ein Versteckspiel angebahnt. Die junge Braut trägt als einzige zwei Masken, über den Augen eine Halbmaske, so dass ihr zukünftiger Mann ihr Gesicht nicht sieht. Am Hinterkopf trägt sie eine groteske, fratzenhafte Maske. Goya greift das antike Motiv des doppelköpfigen römischen Gott Janus auf und verweist auf die Doppelmoral der ungleichen Ehen. Junge Frauen wurden oft gegen ihren Willen zur finanziellen Absicherung der eigenen Familie mit älteren Männern verheiratet.
Beteiligte Francisco de Goya (1746 - 1828)
Titel El sí pronuncian y la mano alargan al primero que Ilega.
Serie / Folge / Buch Los Caprichos, 2
Titel deutsch Sie sagen ja und reichen die Hand dem Ersten, der kommt.
Titel englisch They say yes and give their hand to the first comer.
Entstehungszeit 1799
Systematik Druckgrafik
Material/Technik Radierung, Aquatinta
Signatur Unbez.
Referenz Hofmann 2 (Werkverzeichnis) Harris 37 (Werkverzeichnis)
Creditline Museum der bildenden Künste Leipzig
Zitiervorschlag/Permalink Francisco de Goya, El sí pronuncian y la mano alargan al primero que Ilega., 1799, Radierung, Aquatinta, Museum der bildenden Künste Leipzig, Copyright Abb. © Museum der bildenden Künste Leipzig, https://mdbk-digital.de/detail/collection/4c1158eb-a46a-4084-b213-0a70c060ab7e
Die Werkangaben auf MdbK [digital] entsprechen dem gegenwärtigen Stand der Forschung und werden laufend aktualisiert. Das MdbK forscht kontinuierlich zu seinem Bestand und dessen Provenienzen. Wir verpflichten uns dabei, die fach- und disziplinspezifischen Standards zu wahren. MdbK [digital] ist ein Instrument, diese Forschungsergebnisse sichtbar zu machen. Wenn Sie Fragen oder Hinweise zu den Objekten haben, freuen wir uns über Ihre Nachricht.
Francisco de Goya
- Key: 4c1158eb-a46a-4084-b213-0a70c060ab7e
- Module_ref: collection
- Create_date: 2010-11-12T09:24:02Z
- Change_date: 2026-05-28T14:22:15Z
- Sync_date: 2026-09-20T20:31:55Z
- Container_S: MdbK Sammlung - Graphische Sammlung
- Container_S_multi_facet: MdbK Sammlung - Graphische Sammlung
- SimpleSearch: MdbK Sammlung - Graphische Sammlung,MdbK Druckgrafik,I. 5160 / 2,El sí pronuncian y la mano alargan al primero que Ilega.,Druckgrafik,Museum der bildenden Künste Leipzig,1799,1799,Unbez.,Goya, Francisco de,Los Caprichos, 2,El sí pronuncian y la mano alargan al primero que Ilega.,Sie sagen ja und reichen die Hand dem Ersten, der kommt.,They say yes and give their hand to the first comer.,Unbez.,I. 5160 / 2,Hofmann 2,Harris 37,Radierung,Aquatinta,Die Eheschließung einer jungen Frau mit einem älteren Mann ist zu sehen. Goya weist auf ein Hauptthema der Caprichos hin: erotische Beziehungen, Sexualität und Ehe, die sich unter den sozialen Verhältnissen nicht frei entfalten kann. (siehe auch Caprichos 6, 14, 57) Die Ehe wird wie ein Versteckspiel angebahnt. Die junge Braut trägt als einzige zwei Masken, über den Augen eine Halbmaske, so dass ihr zukünftiger Mann ihr Gesicht nicht sieht. Am Hinterkopf trägt sie eine groteske, fratzenhafte Maske. Goya greift das antike Motiv des doppelköpfigen römischen Gott Janus auf und verweist auf die Doppelmoral der ungleichen Ehen. Junge Frauen wurden oft gegen ihren Willen zur finanziellen Absicherung der eigenen Familie mit älteren Männern verheiratet.
- SimpleSearch2: MdbK Sammlung - Graphische Sammlung,MdbK Druckgrafik,I. 5160 / 2,El sí pronuncian y la mano alargan al primero que Ilega.,Druckgrafik,Museum der bildenden Künste Leipzig,1799,1799,Unbez.,Goya, Francisco de,Los Caprichos, 2,El sí pronuncian y la mano alargan al primero que Ilega.,Sie sagen ja und reichen die Hand dem Ersten, der kommt.,They say yes and give their hand to the first comer.,Unbez.,I. 5160 / 2,Hofmann 2,Harris 37,Radierung,Aquatinta,Die Eheschließung einer jungen Frau mit einem älteren Mann ist zu sehen. Goya weist auf ein Hauptthema der Caprichos hin: erotische Beziehungen, Sexualität und Ehe, die sich unter den sozialen Verhältnissen nicht frei entfalten kann. (siehe auch Caprichos 6, 14, 57) Die Ehe wird wie ein Versteckspiel angebahnt. Die junge Braut trägt als einzige zwei Masken, über den Augen eine Halbmaske, so dass ihr zukünftiger Mann ihr Gesicht nicht sieht. Am Hinterkopf trägt sie eine groteske, fratzenhafte Maske. Goya greift das antike Motiv des doppelköpfigen römischen Gott Janus auf und verweist auf die Doppelmoral der ungleichen Ehen. Junge Frauen wurden oft gegen ihren Willen zur finanziellen Absicherung der eigenen Familie mit älteren Männern verheiratet.
- Type_S: MdbK Druckgrafik
- Type_S_multi_facet: MdbK Druckgrafik
- TypeKey_s: 60b42ede-8ef7-45dc-bca8-1c1121f80be4
- InventoryNumber_S: I. 5160 / 2
- InventoryNumber_S_sort: I. 5160 / 2
- InventoryNumberSearch_S: I. 5160 / 2
- Title_S: El sí pronuncian y la mano alargan al primero que Ilega.
- Title_S_sort: El sí pronuncian y la mano alargan al primero que Ilega.
- Systematic_S: Druckgrafik
- Systematic_multi_facet: Druckgrafik
- Systematic_multi_facet_filter: Druckgrafik
- NumberOfObjects_S: 1
- Creditline_S: Museum der bildenden Künste Leipzig
- PurchaseNote_S: 1925 Erwerbung von C.G. Boerner, Leipzig
- Label_A01_60b42ede-8ef7-45dc-bca8-1c1121f80be4_s: Objektgesch. (intern)
- Label_A02_60b42ede-8ef7-45dc-bca8-1c1121f80be4_s: Provenienz (extern)
- Field_A03_60b42ede-8ef7-45dc-bca8-1c1121f80be4_S: Provenienzprüfung nicht notwendig<br class="linefeed" />seit 29.04.1925 MdbK, "freihändig" erworben von C.G. Boerner, Leipzig<br class="linefeed" />14./15.11.1924 angeboten von C.G. Boerner, Auktion 144, Kupferstiche des XV.-XVIII. Jahrhunderts - Die Goya-Sammlung von Dr. Julius Hofmann, Wien, lot 784 - nicht verkauft<br class="linefeed" />Smlg. Julius Hofmann, Wien
- Label_A03_60b42ede-8ef7-45dc-bca8-1c1121f80be4_s: Provenienz (intern)
- Label_A07_60b42ede-8ef7-45dc-bca8-1c1121f80be4_s: Bearbeitung
- Dating_S: 1799
- Dating_zeit: 1799
- Dating_S2: 1799
- YearFrom_I: 1799
- YearTo_I: 1799
- Signatures_Search_S: Unbez.
- InventoryNumbers_Search_S: I. 5160 / 2
- OtherNumbers_Search_S: Hofmann 2; Harris 37
- MaterialTechnique_Search_S: Radierung; Aquatinta
- MTS_multi_facet: Radierung; Aquatinta
- MTS_multi_facet2: Radierung; Aquatinta
- Subjects_Search_S: Goya, Francisco de
- Subjects_multi_facet: Goya, Francisco de
- Subjects_multi_facet_filter: Goya, Francisco de
- lists_s: Titles,Signatures,GeographicReferences,InventoryNumbers,OtherNumbers,KeywordChain,MaterialTechnique,Dimensions,Dating,Texts,ObjectRelations,Subjects,Literature,Exhibitions,Uri,WebLinks,Media
- list_Titles_I: 4
- Titles_Type_0_S: Serie / Folge / Buch
- Titles_Text_0_S: Los Caprichos, 2
- Titles_Type_1_S: Originaltitel
- Titles_Text_1_S: El sí pronuncian y la mano alargan al primero que Ilega.
- Titles_Type_2_S: Titel deutsch
- Titles_Text_2_S: Sie sagen ja und reichen die Hand dem Ersten, der kommt.
- Titles_Type_3_S: Titel englisch
- Titles_Text_3_S: They say yes and give their hand to the first comer.
- list_Signatures_I: 1
- Signatures_Type_0_S: Ausgabe
- Signatures_Text_0_S: Unbez.
- list_GeographicReferences_I: 0
- list_InventoryNumbers_I: 1
- InventoryNumbers_Type_0_S: Inventar Nr. (aktuell)
- InventoryNumbers_Text_0_S: I. 5160 / 2
- list_OtherNumbers_I: 2
- OtherNumbers_Type_0_S: Werkverzeichnis
- OtherNumbers_Text_0_S: Hofmann 2
- OtherNumbers_Type_1_S: Werkverzeichnis
- OtherNumbers_Text_1_S: Harris 37
- list_KeywordChain_I: 0
- list_MaterialTechnique_I: 3
- MaterialTechnique_Type_0_S: Material / Technik
- MaterialTechnique_Remark_0_S: Radierung, Aquatinta
- MTR_multi_facet: Radierung, Aquatinta
- MTR_multi_facet2: Radierung, Aquatinta
- MaterialTechnique_Type_1_S: Technik
- MaterialTechnique_Text_1_S: Radierung
- MTL_multi_facet: Radierung,Aquatinta
- MTL_multi_facet2: Radierung,Aquatinta
- MaterialTechnique_Type_2_S: Technik
- MaterialTechnique_Text_2_S: Aquatinta
- list_Dimensions_I: 3
- Dimensions_Type_0_S: Darstellungsmaß
- Dimensions_Dimension_0_S: 17,9 x 12,3 cm
- Dimensions_Type_1_S: Blattmaß
- Dimensions_Dimension_1_S: 28,6 x 20,8 cm
- Dimensions_Type_2_S: Platten- / Stein- / Stockmaß
- Dimensions_Dimension_2_S: 21,5 x 15,3 cm
- list_Dating_I: 1
- Dating_Dating_0_S: 1799
- Dating_DayFrom_0_I: 1
- Dating_MonthFrom_0_I: 1
- Dating_YearFrom_0_I: 1799
- Dating_DayTo_0_I: 31
- Dating_MonthTo_0_I: 12
- Dating_YearTo_0_I: 1799
- list_Texts_I: 1
- Texts_Type_0_S: Onlinedatenbank Text deutsch
- Texts_Language_0_S: de
- Texts_LongText_0_S: Die Eheschließung einer jungen Frau mit einem älteren Mann ist zu sehen. Goya weist auf ein Hauptthema der Caprichos hin: erotische Beziehungen, Sexualität und Ehe, die sich unter den sozialen Verhältnissen nicht frei entfalten kann. (siehe auch Caprichos 6, 14, 57) Die Ehe wird wie ein Versteckspiel angebahnt. Die junge Braut trägt als einzige zwei Masken, über den Augen eine Halbmaske, so dass ihr zukünftiger Mann ihr Gesicht nicht sieht. Am Hinterkopf trägt sie eine groteske, fratzenhafte Maske. Goya greift das antike Motiv des doppelköpfigen römischen Gott Janus auf und verweist auf die Doppelmoral der ungleichen Ehen. Junge Frauen wurden oft gegen ihren Willen zur finanziellen Absicherung der eigenen Familie mit älteren Männern verheiratet.
- list_ObjectRelations_I: 1
- ObjectRelations_ReferenceKey_0_s: 2baecc75-dd0f-4e65-b307-e99393c4b85d
- list_Subjects_I: 1
- Subjects_Key_0_S: b494055e-4d7a-426d-9fe8-1fc01cb569d2
- Subjects_Key_all_S: b494055e-4d7a-426d-9fe8-1fc01cb569d2
- Subjects_Type_0_S: Person
- Subjects_Name_0_S: Goya
- Subjects_FirstName_0_S: Francisco de
- Subjects_SortedName_0_S: Goya, Francisco de
- FullNameSorted_S_sort: Goya, Francisco de
- P_S_sort: Goya, Francisco de
- Subjects_DatingType_0_S: Lebensdaten
- Subjects_Dating_0_S: 1746 - 1828
- Subjects_YearFrom_0_S: 1746
- Subjects_MonthFrom_0_S: 3
- Subjects_DayFrom_0_S: 30
- Subjects_YearTo_0_S: 1828
- Subjects_MonthTo_0_S: 4
- Subjects_DayTo_0_S: 16
- Subjects_GeoRefFrom_0_S: Fuendetodos (Aragón)
- Subjects_GeoRefTo_0_S: Bordeaux
- list_Literature_I: 0
- list_Exhibitions_I: 0
- list_Uri_I: 0
- list_WebLinks_I: 0
- list_Media_I: 1
- Media_Key_0_s: 1fec5848-40ca-47e1-8eec-aa1cc626765c
- Media_Type_0_S: Bild
- Media_License_0_S: CC BY-NC-ND
- Media_Copyright_0_S: Museum der bildenden Künste Leipzig
- _version_: 1876884777159622700
